Langsung ke konten utama

Pengalaman Berbahasa dalam Kehidupan Sehari-hari

Berkomunikasi itu sangat berkaitan dengan bahasa. Setiap orang mempunyai bahasa berdasarkan asal daerahnya masing-masing. 

Indonesia mempunyai bahasa daerah yang sangat banyak. Tapi bahasa Indonesia adalah bahasa pemersatu. Sementara apa yang disebut bahasa ibu adalah bahasa yang digunakan ibu kita. 

Dahulu, bahasa ibu berarti juga bahasa daerah asal. Tetapi, semakin bertambahnya jumlah penduduk dan penyebaran penduduk melalui transmigrasi, kita lebih sering bertemu dengan orang-orang dari lain daerah. Dengan begitu, komunikasi yang digunakan lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia. 

Tahun 1970an, saya masih sering mendengar ibu saya berbicara menggunakan bahasa Jawa dengan para tetangga yang berasal dari Jawa Tengah, bahkan dengan tukang sayur. Namun, ibu akan menggunakan bahasa Indonesia jika berbicara dengan tetangga yang berasal dari luar Jawa. 

O ya, Saya lupa mengenalkan diri. 
Kedua orang tua saya berasal dari Solo, Jawa Tengah. Karena bapak saya adalah wamil yang di tugaskan di Bandung, kami, anak-anaknya, lahir di Bandung. Kami tinggal di kompleks Secapa TNI AD. Beberapa tetangga yang juga keluarga tentara ada yang dari Jawa tengah, ada pula yang berasal dari Sumatera, Bali, dan Kalimantan.

Ibu masih menggunakan bahasa Jawa dengan tingkatan halus jika berbicara dengan orang Jawa yang lebih tua dan orang yang punya jabatan lebih tinggi. Bahkan ibu berbahasa Jawa halus pula jika bicara dengan bapak. 
Benar-benar orang Jawa yang menjunjung budaya Jawa meski tidak seutuhnya. 

Sementara kami, anak-anaknya, lebih sering menggunakan bahasa Indonesia karena kami bergaul dengan teman-teman yang beragam sukunya. Tapi bagaimanapun, tinggal di Bandung memang akan lebih banyak bertemu orang dengan suku Sunda. Dengan demikian, yang lebih sering saya dengar, mereka berbahasa Sunda dengan level sedang cenderung kasar yang biasa digunakan sebagai bahasa pergaulan mereka. 

Ketika SD, pelajaran bahasa daerah yang dipelajari tentunya bahasa Sunda. Pelajaran ini menjadi tidak saya sukai karena saya tidak bisa mengikutinya. Setiap ada PR, saya tidak bisa mengerjakannya. Hal itu karena tidak ada orang yang bisa saya jadikan tempat bertanya dan saya mintai tolong untuk mengajari. 
Buku paket bahasa Sunda pun tidak bisa saya baca karena tidak mengerti artinya. 
Lebih kacau lagi, ketika kelas 3 dan 4 SD, guru agama menggunakan bahasa Sunda untuk menjelaskan pelajaran agama. 
Yang bisa saya lakukan hanya mencatat apa yang tertulis di papan tulis tanpa saya mengerti apa artinya pula. 

Alhamdulillah-nya, serendah apapun nilai ujian akhir, nilai di rapot masih dinyatakan lulus meski di angka terendah. Sehingga, saya masih bisa terus naik kelas. 

Kelas 5 SD, saya pindah sekolah. Masih di Bandung, tetapi, guru bahasa Sunda di sekolah itu menggunakan bahasa Indonesia sebagai pengantar. Saya jadi lebih bersemangat untuk belajar. Setiap kata, saya tanyakan artinya. Ibu guru itu sangat memaklumi dan sangat membantu saya. 

Kemampuan berbahasa pun menjadi campur aduk meski lebih didominasi bahasa Indonesia. Di rumah, kami berbahasa Indonesia yang tercampur bahasa Jawa. Di sekolah dan lingkungan bermain, kami berbahasa Indonesia yang tercampur bahasa Sunda. Akibat dari kondisi itu, saya bisa paham bahasa Jawa dan bahasa Sunda pada level mendengar dan mengerti saja. Untuk mengucapkannya, saya takut salah. Apalagi kedua bahasa daerah itu memiliki tingkatan bahasa. Sehingga, rasa takut salah itu lebih pada takut salah pada pemilihan kata yang tepat, yang bisa berakibat dianggap tidak sopan nantinya. 

Menginjak duduk di tingkat SMP,  guru bahasa Sunda kami mengerti bahwa saya dan beberapa teman dari suku Jawa tidak bisa berbahasa Sunda dengan lancar. Ketika kami mendapat tugas mengarang dengan bahasa Sunda, kami dibolehkan untuk menuliskan tugas kami dengan bahasa Indonesia. Padahal sebelumnya, kami sudah lemas dan merasa pucat mendengar tugas tersebut.  Tetapi, meski menggunakan bahasa Indonesia, tulisan kami tetap diperiksa penggunaan tata bahasanya. 

                    -----🌹-----

Bahasa yang kita gunakan akan mempengaruhi cara kita berbicara. Sehingga dialek seseorang bisa mencirikan seseorang berasal dari mana. 

Ketika tinggal di Bandung, teman-teman bilang bahwa dialek saya sangat kental bahasa Jawanya. Medok Jawanya, mereka bilang. 
Tetapi setelah saya tinggal di Jawa Tengah (sempat tinggal di Semarang selama 2 tahun dan sekarang di Yogyakarta), orang bilang dialek saya terdengar ciri Sundanya. 

Kok jadi lucu ya...
Kemampuan setengah-setengah ini akhirnya mengalah dengan penggunaan bahasa Indonesia yang dirasa aman. 

                -------🌹-------

Setelah dunia maya dikenal banyak orang, ada banyak perkembangan bahasa di sekitar kita. Ada pula kesadaran orang untuk melestarikan bahasa daerah sebagai bahasa ibu. Seperti ada kesepakatan orang-orang Sunda dengan adanya Rabu Nyunda. Di hari Rabu, mereka bersepakat untuk menggunakan bahasa Sunda sebagai bahasa sehari-hari. Untuk bahasa Jawa, di Jawa Tengah dan Yogyakarta, masih sangat banyak yang menggunakannya. Bahkan, sebagai upaya pelestarian budaya, nama jalan, selain ditulis dengan bahasa Indonesia, dituliskan juga dengan menggunakan Bahasa Jawa. Kegiatan seni budaya yang menggunakan bahasa Jawa seperti tarian ketoprak, sendratari, ataupun pertunjukan wayang masih menggunakan bahasa Jawa. 

Yah, memang ada perlunya melestarikan bahasa daerah. 

Pernah saya baca di suatu berita bahwa ada bahasa daerah  yang punah karena sudah tidak ada lagi penuturnya. Pelestarian bahasa ini perlu sebagai bagian dari pelestarian budaya. 

Beberapa kata dari bahasa daerah yang diserap dan dibakukan menjadi bahasa Indonesia pun banyak. Itu karena banyak yang menuturkan kata itu. Selain itu, pengayaan bahasa Indonesia pun karena adanya serapan dari bahasa asing. 

Generasi sekarang, mungkin, sudah sangat jarang yang sehari-harinya menggunakan bahasa daerah. Apalagi bahasa daerah itu dipakai sebagai bahasa ibu. 
Seperti anak-anak saya, meski ketika SD hingga SMA masih mendapat pelajaran bahasa daerah (Bahasa Jawa), bahasa sehari-hari mereka adalah bahasa Indonesia. Dengan era globalisasi, percakapan mereka kadang diselingi bahasa Inggris seperti kebiasaan orang-orang Jakarta Selatan berbahasa. 

Ya begitulah bahasa sehari-hari. 
Membicarakan bahasa dan budaya memang sangat menarik. Jika kita bicarakan bahasa yang berkaitan dengan budaya, tulisan ini akan sangat panjang sekali. Belum lagi kata-kata serapan yang ditetapkan untuk menjawab kebutuhan berbahasa Indonesia yang baik dan benar. 

InsyaAllah, jika ada kesempatan untuk menulis tentang kebahasaan, akan saya tulis sebagai sambungan dari tulisan ini. 

                   🌹🌹🌹




Komentar

  1. Wah sesama anak kolong kita hehe..
    Karena tugas ortu pindah-pindah jadi mempengaruhi kemampuan berbahasa juga ya mbaa..
    Tapi jadinya bisa bertemu banyak suku ya 😊

    BalasHapus
    Balasan
    1. Bener. Kita jadi mudah juga beradaptasi dengan berbagai bahasa yang baru kita dengar. Malah bisa ketularan dialeknya.. hahahaha

      Hapus
    2. Banyak juga ya yang ternyata anak kolong. Saya juga anak kolong teh. Tapi bapak nggak pernah pindah dinas, jadi di situ-situ aja tinggalnya.

      Hapus
  2. Ah...Mbak Rochma orang Secapa to. Daerah yang begitu sering kulewati. Menurutku ini lokasi paling enak buat markas militer di Bandung. Di tengah kota.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Shanty tinggal dimana ? Dulu saya di kmpleks Ganesha

      Hapus
  3. Pernah ada slogannya, teh, lestarikan bahasa daerah, kuasai bahasa asing

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Cheese is The King, Chocolate is The Queen

Tantangan Blogging Mamah Gajah Ngeblog pada bulan Mei 2023 ini bertema tentang makanan favorit. Aku gak tahu harus mulai dari mana untuk berkisah tentang makanan favorit ku. Sejenak terbayang semua yang enak-enak yang pernah ku makan. Mulai dari jenis kue, biskuit, cake, roti, coklat, pasta, makanan dengan bahan baku daging sapi, daging ayam, ikan, dan makanan dengan bahan baku sayur-sayuran. Baiklah kita bahas satu per satu. 😊 Bakery dan Pastry Untuk jenis kue, ah kebetulan baru saja kita lebaran ya, kue kaasstengels menduduki urutan pertama. Sagu keju, nastar, dan kue kacang itu pun masuk dalam deretan favorit kue lebaran. Hmm, semua itu akan membuat berat badan kembali berat setelah berpuasa sebulan penuh.  Untuk jenis biskuit, aku tak bisa menolak tawaran biskuit coklat. Dulu, ketika SMP, aku selalu membeli biskuit dengan krim coklat di warung. Aku belajar dan mengerjakan PR sampai malam pun bisa betah di dalam kamar terus. Sampai ibuku heran dan baru paham kenapa aku

Mengenang Masa Kecil

Terkenang masa-masa kecilku Senangnya, aku s'lalu dimanja Apa yang kuminta selalu saja ada Dari mama, dari papa Cium pipiku dulu Saatku tiba berulang tahun Tak lupa hadiahku sepeda Ku pakai setelah selesai ku belajar Janji mama, janji papa Setelah kunaik kelas Ingin ku kembali Ke masa yang lalu Bahagianya dulu Waktu kecilku Ku dengar cerita Mama papa bilang Aku lincah lucu Waktu kecilku Aku suka bernyanyi. Lirik lagu Masa Kecilku itu memang membawa kita ke masa penuh kenangan. Masa kecil memang indah untuk dikenang. Yah, bagaimana tidak? PR dari sekolah tidak banyak. PR yang kusuka adalah PR menggambar. Satu-satunya buku bacaan anak adalah Bobo. Masih bebas main dengan teman sejak pulang sekolah sampai menjelang magrib. Mau main sendiri dengan boneka-boneka, main bola bekel, congklak pun asyik aja rasanya. Aku makin betah di rumah ketika bu De (kakak kandung ayahku) mengajariku membuat bunga dari kertas krep. Hal yang kuingat ketika menjelang sore adalah tukang bakso ya

Pengalaman yang Membawa Hikmah

Perjalanan hidup setiap orang tentunya tidak sama. Namun yang pasti, setiap orang akan ada ujiannya masing-masing yang akan membawa takdir hidupnya masing-masing. Ujian hidup itu merupakan tantangan untuk ditaklukkan dan pastinya memberi pengalaman batin dan menjadi moment pendewasaan. Seperti halnya tema ngeblog yang ditetapkan MGN untuk Tantangan Blogging Mamah Gajah Ngeblog untuk bulan September 2023 ini yang bertemakan Pengalaman Menghadapi Tantangan Hidup Terbesar. Tantangan ngeblog kali ini benar-benar tantangan bagiku. Sungguh sulit untuk memulainya. Beberapa kali telah siap menghadap layar iPad dan jemari sudah siap mengetikkan kata-kata, tapi bingung mau mulai dari mana. Dari serangkaian peristiwa yang kualami, sejenak sulit untuk memilih mana yang merupakan Tantangan Hidup Terbesar sesuai tema yang ditetapkan. Berulang kali juga merasakan sesak di dada ketika mengingat kembali masa-masa sulit itu. Namun akhirnya aku menyimpulkan satu hal yang menjadi